A
AA
A
A
AA
A
B
BB
B
B
BB
B
C
CC
C
C
CC
C
D
DD
D
D
DD
D
E
EE
E
E
EE
E
F
FF
F
F
FF
F
A
AA
A A
AA
A
B
BB
B B
BB
B
C
CC
C C
CC
C
D
DD
D D
DD
D
scale
/
Maßstab
:
02.10.14
01.10.14
Koch
Name
Strakerjahn
R
RR
R
dim. in mm
17K1A451
dwg no /
Z.-nr.:
RoHS compliant/
konform
Date/
Datum
appd./
gepr..
drawn
/
gez.
DIN-
A3
IP67 Power Bayonet 2pos. Socket Kit / crimp
cable mount 10-14 mm
IP67 Power-Bajonett 2pol. Buchsen-Kit / crimp
Kabelmontage 10-14 mm
1:1
Index: c Ä6469 13.02.17 K.H.
Status: InBearbeitung
1 / 1
T
h
e
r
e
p
r
o
d
u
c
t
i
o
n
,
d
i
s
t
r
i
b
u
t
i
o
n
a
n
d
u
t
i
l
i
z
a
t
i
o
n
o
f
t
h
i
s
d
o
c
u
m
e
n
t
a
s
w
e
l
l
a
s
t
h
e
c
o
m
m
u
n
i
c
a
t
i
o
n
o
f
i
t
s
c
o
n
t
e
n
t
s
t
o
o
t
h
e
r
s
w
i
t
h
o
u
t
e
x
p
r
e
s
s
a
u
t
h
o
r
i
z
a
t
i
o
n
i
s
p
r
o
h
i
b
i
t
e
d
.
O
f
f
e
n
d
e
r
s
w
i
l
l
b
e
h
e
l
d
l
i
a
b
l
e
f
o
r
t
h
e
p
a
y
m
e
n
t
o
f
d
a
m
a
g
e
s
.
A
l
l
r
i
g
h
t
s
r
e
s
e
r
v
e
d
i
n
t
h
e
e
v
e
n
t
o
f
t
h
e
g
r
a
n
t
o
f
a
p
a
t
e
n
t
,
u
t
i
l
i
t
y
m
o
d
e
l
o
r
d
e
s
i
g
n
.
W
e
i
t
e
r
g
a
b
e
s
o
w
i
e
V
e
r
v
i
e
l
f
ä
l
t
i
g
u
n
g
d
i
e
s
e
s
D
o
k
u
m
e
n
t
s
,
V
e
r
w
e
r
t
u
n
g
u
n
d
M
i
t
t
e
i
l
u
n
g
s
e
i
n
e
s
I
n
h
a
l
t
s
s
i
n
d
v
e
r
b
o
t
e
n
,
s
o
w
e
i
t
n
i
c
h
t
a
u
s
d
r
ü
c
k
l
i
c
h
g
e
s
t
a
t
t
e
t
.
Z
u
w
i
d
e
r
h
a
n
d
l
u
n
g
e
n
v
e
r
p
f
l
i
c
h
t
e
n
z
u
S
c
h
a
d
e
n
e
r
s
a
t
z
.
A
l
l
e
R
e
c
h
t
e
f
ü
r
d
e
n
F
a
l
l
d
e
r
P
a
t
e
n
t
-
,
G
e
b
r
a
u
c
h
s
m
u
s
t
e
r
-
o
d
e
r
G
e
s
c
h
m
a
c
k
s
m
u
s
t
e
r
e
i
n
t
r
a
g
u
n
g
v
o
r
b
e
h
a
l
t
e
n
.
Materials/
Werkstoffe:
Cable gland
/
Kabelanschluss:
PA (black/
schwarz
); UL 94 V-0;
UL (f1) rated
Coupler ring/
Kupplungsring:
Socket Housing/
Buchsengehäuse:
PA GF (black/
schwarz
); UL 94 V-0;
UL (f1) rated
PA GF (black/
schwarz
); UL 94 V-0;
UL (f1) rated
Cable gland rubber ring
/
Kabelanschluss Gummidichtung:
NBR, black/
schwarz
Cable fitting/
Kabelverschraubung:
PA (black/
schwarz
); UL 94 V-0;
UL (f1) rated
Interfacial seal/
Stirnflächendichtung:
Silicone, red/
Silikon, rot
Retaining ring/
Haltering:
Stainless steel/
Edelstahl
High power contact/
Hochstromkontakt:
Cu alloy, Au over Ni
Installation specifiation/
Montagedaten:
2 x Conductor AWG 12,
Type SJOOW /
2 x Leiter AWG 12, Typ SJOOW
Connector kit is recommended
for use with following cable type/
Stecker wird für die Verwendung
mit folgenden Kabeltypen empfohlen:
360X20029X
7 for AWG 10
6 for AWG 12
360X10409X
Crimp-Tool/
Crimp-Werkzeug:
Tool insert/
Werkzeugeinsatz:
Selector settings/
Selektor Einstellungen:
Assembly instruction/
Montageanleitung:
Al-5061-Power
Contact plating/
Kontakt Veredelung:
Part no. / Part marked
Art.-Nr./ Bedruckung:
17-400373 Power Contact 30 A/
Hochstromkontakt 30 A:
Plating, mating area:
Veredelung Steckbereich:
Plating, termination side:
Veredelung Anschluss Seite:
Gold flash over Nickel
Gold über Nickel
Tin over Nickel
Zinn über Nickel
n
n
Stripping Dimensions/
Kabelvorbereitung:
8
2 Contacts will be supplied loose/
2 Kontakte werden lose geliefert
cable/
Kabel
n
10-14
c
Technical specification:
Technische Daten:
Working voltage/
Betriebsspannung:
48 V AC/DC
-40 °C ... +100 °C
IP67, rated when covered or fully
mated with the appropriate mating
connector/
IP67 bei Verwendung mit Kappe oder
passenden Gegenstecker
Temperature range/
Temperaturbereich:
Degree of protection/
Schutzart:
High power contact crimp; 30 A/
Hochstromkontakt crimp; 30 A
can be crimped with stranded
copper wires: AWG 10-12/
crimpbar an Kupferlitze: AWG 10-12
Current rating/
Strombelastbarkeit:
UL-listed, File No./
UL- gelistet:
E318363
9
,
8
1
1
,
4
2
0
1
5
2
7,8
n
3
,
7
22,24
