A1
REVISIONS
0 PLC
1 PLC
2 PLC
3 PLC
4 PLC
ANGLES
OF
SCALE SHEET
REV
NAME
SIZE CAGE CODE DRAWING NO
DIMENSIONS:
TOLERANCES UNLESS
OTHERWISE SPECIFIED:
DWN
CHK
APVD
MATERIAL FINISH
PRODUCT SPEC
APPLICATION SPEC
WEIGHT
P LTR DATE
APVD
DWNDESCRIPTION
5
67
8 34 2 1
D
B
A
A
B
C
C
D
ALL RIGHTS RESERVED.
RELEASED FOR PUBLICATION
C
COPYRIGHT
THIS DRAWING IS UNPUBLISHED.
4805 (3/13)
RESTRICTED TO
THIS DRAWING IS A CONTROLLED DOCUMENT.
TE Connectivity
R
0.5
66.6$
+5$
-1$
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
Customer Drawing
1394416
S.HOTEA
06JUL2000
F.THIEL
06JUL2000
S.GLASER
06JUL2000
2:1
1 1
C4
-
114-18375-1
9.2g
S.TAB. -
mm
-
-
-
-
-
-
RECEPTACLE HSG ASSY, 2x4 POSN, RADIAL SEAL, MT2
FLACHKONTAKTGEH, KOMPLETT, 2x4 POLIG, RADIALDICHT, MT2
-
-
2014
- -
2014
00779
BY TYCO ELECTRONICS CORPORATION
C2
REVISED PER ECR-11-025934
29DEC2011
RK HMR
C3
1-...-1, PBT HSG
07NOV2014
MV
F.THIEL
C4
2-...-1 PBT HSG, ECR-15-016745
17NOV2015
C.N W.R
TOLERANCES UNLESS OTHERWISE SPECIFIED ACC. TO DIN 16901-140 CENTRIC TO NOMINAL DIMENSION. EDITION
1982-11 SHALL APPLY.
Freimasstoleranzen nach DIN 16901-140 . Es gilt die Ausgabe 1982-11.
AD
AD
/KUNDENZEICHNUNG
/OBERFLAECHE/FARBE
AENDERUNGEN
VON
MASSSTAB BLATT
ZEICHNUNGS-NR.
MASSEINHEITEN:
ALLGEMEINTOLERANZEN
/WINKEL
PRODUKTSPEZ.
VERARBEITUNGSSPEZ.
GEWICHT
BESCHREIBUNG
FREI FUER VEROEFFENTLICHUNG
ALLE RECHTE VORBEHALTEN.
VERTRAULICHE UNVEROEFFENTLICHTE ZEICHNUNG
NUR FUER
MATED WITH:
PASSEND ZU:
PROJEKT NR.:
-
A97-52429
TOLERANCING ISO 8015
TOLERIERUNG ISO 8015
DIMENSIONING AND TOLERANCING PER GPS (ISO STANDARDS).
DIESE ZEICHNUNG IST EIN KONTROLLIERTES DOKUMENT.
BEMASSUNGEN UND TOLERANZEN GEMAESS GPS (ISO STANDARDS).
2.5
3.75
1.25
1.25
3.75
2.7
+0.2
6.75
+0.2
2
+0.2
R1.4
2.1
-0.2
3.75
1.25
1.25
29.5
0.2
12
0.1
4
0.1
12.35
13.35
5
+0.2
R
3.25
-0.1
4
0.1
19.5
AROUND
UMLFD
1.5
12.4
0.3
4
R4.75
R7.1
R4.8
R
6
8
-0.2
9.6
-0.2
11.6
+0.2
21.4
+0.2
31.4
+0.3
19.2
0.3
16.5
+0.1
8
0.1
6
1.7
16.3
25.1
4.7
0.2
1
+0.1
19.2
+0.15
x45$0.4
60$
ITEM
NO
QTY
DESCRIPTIONCOLORMATERIALREVTE PART NOCOD
11RECEPTACLE HSG, 2x4 POSNBLACK / RAL 9011
PBT-GF10
C1394416-1I
21RETAINER, 2x4 POSN, MT2VIOLET / RAL 4006PBT-GF10
31SEALING, 2x4 POSN, MT2ORANGE / RAL 2003VMQ
11
RECEPTACLE HSG, 2x4 POSNBLACK / RAL 9011
PBT
C1-1394416-1I 21
RETAINER, 2x4 POSN, MT2VIOLET / RAL 4006PBT-GF10
31
SEALING, 2x4 POSN, MT2ORANGE / RAL 2003VMQ
11RECEPTACLE HSG, 2x4 POSNWHITE / RAL 9010PBT
C2-1394416-1I
21RETAINER, 2x4 POSN, MT2VIOLET / RAL 4006PBT-GF10
31SEALING, 2x4 POSN, MT2ORANGE / RAL 2003VMQ
11RECEPTACLE HSG, 2x4 POSNDARK BROWN/RAL 8012PBT
C1-1394416-2II
21RETAINER, 2x4 POSN, MT2VIOLET / RAL 4006PBT-GF10
31SEALING, 2x4 POSN, MT2ORANGE / RAL 2003VMQ
11RECEPTACLE HSG, 2x4 POSNRED / RAL 3003PBT
C1-1394416-3III
21RETAINER, 2x4 POSN, MT2VIOLET / RAL 4006PBT-GF10
31SEALING, 2x4 POSN, MT2ORANGE / RAL 2003VMQ
11RECEPTACLE HSG, 2x4 POSNORANGE / RAL 2003PBT
C1-1394416-4IV
21RETAINER, 2x4 POSN, MT2VIOLET / RAL 4006PBT-GF10
3 1SEALING, 2x4 POSN, MT2ORANGE / RAL 2003VMQ
11RECEPTACLE HSG, 2x4 POSNBLUE / RAL 5012PBT
C1-1394416-5V
21RETAINER, 2x4 POSN, MT2VIOLET / RAL 4006PBT-GF10
31SEALING, 2x4 POSN, MT2ORANGE / RAL 2003VMQ
11RECEPTACLE HSG, 2x4 POSNWHITE / RAL 9010PBT
C1-1394416-6VI
21RETAINER, 2x4 POSN, MT2VIOLET / RAL 4006PBT-GF10
31SEALING, 2x4 POSN, MT2ORANGE / RAL 2003VMQ
11RECEPTACLE HSG, 2x4 POSNGREEN / RAL 6018PBT
C1-1394416-7VII
21RETAINER, 2x4 POSN, MT2VIOLET / RAL 4006PBT-GF10
31SEALING, 2x4 POSN, MT2ORANGE / RAL 2003VMQ
11RECEPTACLE HSG, 2x4 POSNGREY / RAL 7036PBT
C1-1394416-8VIII
21RETAINER, 2x4 POSN, MT2VIOLET / RAL 4006PBT-GF10
31SEALING, 2x4 POSN, MT2ORANGE / RAL 2003VMQ
C3
C3
C4
X
CODINGS
X 1:1
KODIERUNGEN
CHARACTERS H ACCORDING TO DIN 1451 PART 4
MITTELSCHRIFT NACH DIN 1451 TEIL 4
CHARACTERS 1.2 RECEDE 0.2 ZONE RECEDE 0.0 OR
SCHRIFTHOEHE 1.2 VERTIEFT 0.2 FELD VERTIEFT 0.0 ODER
CHARACTERS 1.2 RAISED 0.2 ZONE RECEDE 0.2
SCHRIFTHOEHE 1.2 ERHABEN 0.2 FELD VERTIEFT 0.2
UNDIMENSIONED RADII R0.5
UNBEMASSTE RADIEN R0.5
CONTACT CAVITY NAMBER: CHARACTERS 2.5 RECEDE 0.3
KONTAKTKAMMERNUMMER: SCHRIFTHOEHE 2.5 VERTIEFT 0.3
PRODUCTION-DATE WITH DATE INSERT n3
PRODUCKTIONSDATUM MIT DATUMSUHR n3
MATERIAL MARKING ACC. TO VDA 260
WERKSTOFF-KENNZEICHNUNG NACH VDA 260
ALLOWED WARPAGE #0.5
ZULAESSIGER VERZUG #0.5
SHOWN AS SUPPLIED: RETAINER IN PRE-LOCKING POSITION.
AFTER CONTACT LOADING TO DRIFT IN THIS DIRECTION (2.5)
LIEFERZUSTAND GEZEICHNET: VERRIEGELUNG IN VORRASTSTELLUNG.
NACH KNOTAKTBESTUECKUNG IN DIESER RICHTUNG VERSCHIEBEN (2.5)
THE PART NO 1394416 ASSEMBLED FOR EXAMPLE WITH CONTACT 964274-2
AND SEALING 964972-1 WILL HAVE A SUITABLE MATING PART ACC. TO 114-18375-1
DAS TEIL 1394416 WIRD Z.B. MIT DEM KONTAKT 964274-2 UND EINZELADER-
DICHTUNG 964972-1 BESTUECKT, AUF EINEN ANSCHLUSS NACH 114-18375-1 GESTECKT
BULK PACKAGED
VERPACKT ALS SCHUETTGUT
PARTS WITH HOUSING FROM 1ST MOLD ALLOWED
TEILE MIT GEHAEUSEN AUS 1ST WERKZEUG ZULAESSIG
COLLAR DESIGN: ALLOWED FOR OLD MOLDS
KRAGENAUSFUEHRUNG: AUS ALTEN WERKZEUGEN ZULAESSIG
C3
C3
1
3
2
A-A
I
BLACK
SCHWARZ
II
DARK BROWN
DUNKELBRAUN
III
RED
ROT
IV
ORANGE
ORANGE
V
BLUE
BLAU
VI
WHITE
WEISS
VII
GREEN
GRUEN
VIII
GREY
GRAU
B-B
Y
1-...-1 AS SHOWN
1-...-1 WIE GEZEICHNET
E
F
E
5:1
C3
Y
C
C
5:1
Y
5:1
C3
C3
Y
5:1
11
9
7
8
F
8
4
5
6
7
12
11
