１３ − １３
ＬＮ２８ＲＣＰＸ
● 保 証／Guarantee
信頼性試験結果または信頼性保証基準の項目及び条件内での保証と致します。
尚、保証は納入品単体での保証であり、交換作業に伴う作業工賃、損害補償等の経費はご容赦願
います。
また、次の場合には保証期間中でも有償とさせて頂きます。
① 取り扱いの不注意及び誤った使用による故障。
② 不当な修理や改善等による場合の故障。
③ 天災等の不可抗力によって生じた故障。
疑義が発生した場合は原則として両者立会いの上、確認させて頂き原因を明確にした上で処置対
策させて頂きます。
Our guarantee is limited to that within the items and conditions of the reliability test
results or reliability guarantee criterion. It is also limited to that of the delivered product
itself, and we are not responsible for the labor cost for replacement work, compensation for
loss, and the like. The following cases are onerous since they are out of our guarantee even
during the guarantee period:
① For failures due to careless handling and or erroneous use,
② For failures due to improper repairs and or conversion, and
③ For failures due to force majeure including natural disasters.
If any doubt is raised, both parties should meet to confirm the matter and make its cause
clear. Based on the results, necessary measures should be taken.
● その他／Others
１．貴社との品質に関する取り決め事項は、本納入仕様書に記載されている事項が基本であり、
受領以前に交わされた取り決め事項の内、本納入仕様書に記載されていない事項は全てその
効力を失うものとします。但し、不備に際しては別途打ち合わせ等を行い、対応推進と致し
ます。受領後、変更する必要が生じた場合は文書により双方が合意に達した事項のみが有効
となります。
For matters on quality agreed between you and as, those mentioned in these delivery
specifications only are valid basically, and matters decided between you and us before
the receipt of these specifications become invalid unless they are mentioned in these
specifications. But, if any inadequacy is present, we are ready for a discussion with you
to settle the matter.
In case any modification is required after the receipt of those specifications, only
matters agreed by you and us are valid.
２．特殊使用及び疑問点に関しましては、事前連絡下さいます様お願い致します。
For a special application or question, contact us before the fact and without delay.
３．本納入仕様書に記載してある事項については、保証された品質のものを納入致しますが、実
機組み込み、実使用上での寿命、その他の品質につきましては貴社にて充分ご確認下さい。
Though we will deliver the products for which we guarantee the matters on quality
mentioned in these specifications, please investigate on your side the incorporation into
actual sets, duration under actual working conditions, and other matters on quality of
the products sufficiently.
４．本納入仕様書発行後、2 週間経っても返却なき場合は、受領されたものと判断致しますので、
御了承願います。
If these delivery specifications are not returned to us within two weeks after the issue,
we regard them as received by you, which please understand.
Nov 27, 2003
Panasonic Kagoshima Matsushita Electronics Co.,Ltd.／鹿児島松下電子株式会社
