13 − 9
LN28RCPX
3.プリント基板について/ Printed Substrate
基板は片面基板をご使用下さい。スルーホール基板の使用は LED に与える熱ストレスが大きい為、不
点灯(断線)に繋がります。
Use a substrate for one-side mounting. The use of a substrate for through-hole is likely to cause
no-lighting-up (breaking of line) because it gives much stress to LEDs.
4.洗浄について/Washing
推奨溶剤名:イソプロピルアルコール
浸漬時間は常温で3分以内です。 超音波洗浄はLED樹脂部への影響力が発振器出力基板の大き
さ、LED取り付け方法等により異なります。従いまして、あらかじめ実装状態で実験し問題のない事
を確認の上実施して下さい。
また、代替え洗浄剤の使用に当たってはパッケージの樹脂が侵されることがありますので充分ご確認の
上ご使用下さい。
Recommended solvent : Isopropill alcohol.
Dipping time is less than 3 minutes in normal tempurature. As for ultrasonic washing, the
influence of the resin part on LED is different in the state of mounting of LED and the size of
VCO, etc.
Beforehand, Check that it is satisfactory in the state of mounting. Since package resin may be
invaded, check using of an alternative detergent enough.
5.LEDの取り付けについて/Mounting of LED
5.1 リードフレームにストレスが加わった状態での取り付けはしないで下さい。
テーピング品のクリンチはリード線を引っ張り込まない様に配慮して下さい。特に、発光素子が搭
載されていない側のリードのクリンチには注意を御願い致します。
Do not fit lead frames with stress given to them. Consider that taping products are clinched
with lead wires not pulled in. In particular, pay much attention to clinching leads on the side
on which light emitting diodes are not mounted.
5.2 基板等に取り付ける場合、リードフレーム間にストレスが残る様な間隔の穴にリードフレームをは
んだ付けしますと樹脂部分に変形を生じ、事故発生の原因となります。適当な穴間隔をもった基板
をご利用下さい。
Mount the LED in the substrate of a suitable hole interval. If LED is mounted in the substrate
of an unsuitable hole
interval and it solders further, modification will be produced into a resin portion and it will
lead to the occurrence of the accident.
5.3 LED の位置決めは、基本的にストッパー付きLEDの採用やスペーサー等を使用し基板表面から樹
脂根元までの距離を 3mm 以上確保してください。基板への直付けは LED に与える熱ストレスが大
きい為、不点灯(断線)に繋がります。
Positioning of LED should use a stoppers, or spacer etc. fundamentally. Please secure the
distance to a resin root from the substrate surface 3 mm or more.
Since a large-scale heat stress is given when there is no space between a substrate and a light
emitting diode, a light emitting diode may be destroyed.
5.4 ケース等を用いてLEDを取り付ける場合、基板の取り付け穴は、リードフレームのピッチと正し
く一致させて下さい。特にケース、基板等の設計には、LEDも含めたそれぞれの寸法公差を考慮
し、基板の穴径はリードフレームの径よりすこし大きめ、もしくは楕円形の形状として、リードフ
レーム基板穴とのピッチズレを防止して下さい。
When you mount LED using a box etc., make it in agreement hole of a substrate correctly with
the pitch of a lead frame.
5.5 はんだディップ時の位置ズレ防止等で基板へLEDを固定する必要がある場合は、取り付け状態に
応じ、LEDへストレスが加わりにくい方法を用いて下さい。
When you fix LED to a substrate for the purpose of position gap prevention in the case of solder
dipping, use the method according to the attachment state where stress dose not add to LED.
Nov 27, 2003
Panasonic 鹿児島松下電子株式会社/Kagoshima Matsushita Electronics Co.,Ltd.