ʹʷʸʽƖʷʹƖʷʿ ʸʿ
»ÈÉ¿ÅÄʸƔʹ ʽʼ
¿É¹Â·¿Ã»È ¿É¹Â·¿Ã»È
·Ä½Ë·½» »Ä½Â¿É¾ Ϳ ÆȻ̷¿Â ¿Ä ¹·É» ż ·ÄÏ
º¿É¹È»Æ·Ä¹¿»ÉÅȺ»Ì¿·Ê¿ÅÄɸ»ÊÍ»»Äʾ»ÊÍÅ·Ľ˷½»
ÍÅȺ¿Ä½ÉƔ
ÊÊ»ÄÊ¿ÅÄÆ»·É»Ƙ
¾»¿Ä¼ÅÈ÷ʿÅĺ»É¹È¿¸»Éʾ»ÊÏƻż¹ÅÃÆÅÄ»Äʷĺ
ɾ·ÂÂÄÅʸ»¹ÅÄÉ¿º»È»º·É·ÉÉËÈ»º¹¾·È·¹Ê»È¿ÉÊ¿¹ÉƔ
»ÈÃÉżº»Â¿Ì»ÈϷĺȿ½¾ÊÉÊŹ¾·Ä½»º»É¿½ÄȻɻÈÌ»ºƔ
Ë» ÊÅ Ê»¹¾Ä¿¹·Â È»Ç˿ȻûÄÊÉ ¹ÅÃÆÅÄ»ÄÊÉ Ã·Ï
¹ÅÄÊ·¿Äº·Ä½»ÈÅËÉÉ˸ÉʷĹ»ÉƔ
ÅȿļÅÈ÷ʿÅÄÅÄʾ»ÊÏƻɿÄÇË»ÉÊ¿ÅÄÆ»·É»¹ÅÄÊ·¹Ê
ÅËȷ»ÉȽ·Ä¿Ð·Ê¿ÅÄƔ
¼ÆÈ¿ÄÊ»ºÅȺÅÍÄÂÅ·º»ºƑÆ»·É»¼¿ÄºÊ¾»Â·Ê»ÉÊÌ»ÈÉ¿ÅÄ
¿Äʾ»ÄÊ»ÈÄ»ÊƔ
·¹Á¿Ä½
»·É»Ëɻʾ»È»¹Ï¹Â¿Ä½ÅƻȷÊÅÈÉÁÄÅÍÄÊÅÏÅËƔ»
¹·Ä·ÂÉž»ÂÆÏÅËƯ½»Ê¿ÄÊÅ˹¾Í¿Ê¾ÏÅËÈÄ»·È»ÉÊɷ»É
ż¼¿¹»Ɣ
Ï·½È»»Ã»ÄÊͻͿÂÂÊ·Á»Æ·¹Á¿Ä½Ã·Ê»È¿·Â¸·¹ÁƑ¿¼¿Ê¿É
ÉÅÈÊ»ºƔ ÅË ÃËÉÊ ¸»·È ʾ» ¹ÅÉÊÉ Å¼ ÊÈ·ÄÉÆÅÈÊƔ ÅÈ
Æ·¹Á¿Ä½Ã·Ê»È¿·Âʾ·Ê¿ÉÈ»ÊËÈÄ»ºÊÅËÉËÄÉÅÈÊ»ºÅÈ;¿¹¾
Í»·È»ÄÅÊŸ¿½»ºÊÅ·¹¹»ÆÊƑͻɾ·Â¾·Ì»ÊÅ¿ÄÌÅ¿¹»
ÏÅ˼ÅÈ·ÄϹÅÉÊɿĹËÈÈ»ºƔ
ÅÃÆÅÄ»ÄÊÉ ËÉ»º ¿Ä ¿¼»ƖÉËÆÆÅÈÊ º»Ì¿¹»É ÅÈ
ÉÏÉÊ»ÃÉ ÃËÉÊ ¸» »ÎÆÈ»ÉÉÂÏ ·ËʾÅȿлº ¼ÅÈ É˹¾
ÆËÈÆÅÉ»Ƙ
È¿Ê¿¹·Â¹ÅÃÆÅÄ»ÄÊÉdž÷ÏÅÄÂϸ»ËÉ»º¿Ä¿¼»ƖÉËÆÆÅÈÊ
º»Ì¿¹»ÉdždžÅÈÉÏÉÊ»ÃÉͿʾʾ»»ÎÆÈ»ÉÉÍÈ¿ÊʻķÆÆÈÅÌ·Â
żƔ
džƻ¹È¿Ê¿¹·Â¹ÅÃÆÅÄ»ÄÊ¿É·¹ÅÃÆÅÄ»ÄÊËÉ»º¿Ä·
¿¼»ƖÉËÆÆÅÈʺ»Ì¿¹»ÅÈÉÏÉÊ»Ã;ÅÉ»¼·¿ÂËÈ»¹·Ä
È»·ÉÅÄ·¸ÂÏ ¸» »ÎÆ»¹Ê»º ÊÅ ¹·ËÉ» ʾ» ¼·¿ÂËÈ» ż ʾ·Ê
¿¼»ƖÉËÆÆÅÈʺ»Ì¿¹»ÅÈÉÏÉÊ»ÃƑÅÈÊÅ·¼¼»¹Ê¿ÊÉÉ·¼»ÊÏÅÈ
ʾ»»¼¼»¹Ê¿Ì»Ä»ÉÉżʾ·Êº»Ì¿¹»ÅÈÉÏÉÊ»ÃƔ
dždžƻ¿¼»ÉËÆÆÅÈʺ»Ì¿¹»ÉÅÈÉÏÉÊ»ÃÉ·È»¿Äʻĺ»ºƺ·ƻÊÅ
¸» ¿ÃÆ·ÄÊ»º ¿Ä ʾ» ¾ËÃ·Ä ¸ÅºÏƑ ÅÈ ƺ¸ƻ ÊÅ ÉËÆÆÅÈÊ
·ÄºƭÅÈ÷¿ÄÊ·¿Ä·ÄºÉËÉÊ·¿Ä¾Ë÷Ä¿¼»Ɣ¼Ê¾»Ï¼·¿ÂƑ¿Ê¿É
È»·ÉÅÄ·¸Â»ÊÅ·ÉÉËûʾ·Êʾ»¾»·Âʾ·ÄºÊ¾»Â¿¼»Å¼Ê¾»
ËÉ»È÷ϸ»»Äº·Ä½»È»ºƔ
»¿ ·¸Í»¿¹¾»Äº»Ä Ľ·¸»Ä ¿Ã ÐÍ»¿ÉÆÈ·¹¾¿½»Ä
ÅÈÊ·ËÊ ¾·¸»Ä º¿» Ľ·¸»Ä ¿Ä »Ä½Â¿É¹¾»È ÆÈ·¹¾»
ÅÈȷĽƔ
¿ÊÊ»¸»·¹¾Ê»ÄƘ
¿»¼»È¸»º¿Ä½ËĽ»Ä Ëĺ 'ĺ»ÈËĽ»Ä ¿Ã »É¿½Ä
ÌÅȸ»¾·ÂÊ»ÄƔ ˼½ÈËĺ Ê»¹¾Ä¿É¹¾»È ļÅȺ»ÈËĽ»Ä
ÁĬÄĻĺ¿»·ËÊ»¿Â»»¼·¾ÈÉÊż¼»»Äʾ·ÂÊ»ÄƔŎÈÍ»¿Ê»È»
ļÅÈ÷ʿÅÄ»ÄÐ˽»ÍŎÄɹ¾Ê»Ä·ËÊ»¿Â»ÄƑͻĺ»Ä¿»
É¿¹¾ ¸¿ÊÊ» ·Ä ËÄÉ»È»Ä »ÈÊÈ¿»¸Ɣ ·ÂÂÉ ¿» º¿»É»É
·Ê»Ä¸Â·ÊÊ ·Ëɽ»ºÈ˹ÁÊ Åº»È ¾»ÈËÄʻȽ»Â·º»Ä ¾·¸»ÄƑ
¼¿Äº»Ä¿»º¿»·ÁÊË»ÂÂÉÊ»»ÈÉ¿ÅÄ¿ÃÄÊ»ÈÄ»ÊƔ
»ÈÆ·¹ÁËĽ
»ÄËÊÐ»Ä ¿» ¸¿ÊÊ» º¿» ¾Ä»Ä ¸»Á·ÄÄÊ»Ä
»¹Ï¹Â¿Ä½Í»½»Ɣ»Äĺ¿»É»Ä¿¹¾Ê¸»Á·ÄÄÊÉ»¿ÄÉÅÂÂÊ»ÄƑ
ͻĺ»Ä ¿» É¿¹¾ ¸¿ÊÊ» ·Ä º·É ÄÚ¹¾Éʽ»Â»½»Ä»
»ÈÊÈ¿»¸É¸ŎÈÅƔ ¿È Ä»¾Ã»Ä º·É »ÈÆ·¹ÁËĽÉ÷ʻȿ·Â
ÐËÈŎ¹ÁƑ ¼·ÂÂÉ º¿»É ̻Ȼ¿Ä¸·ÈÊ ÍËȺ» Ëĺ º·É ·Ê»È¿·Â
ÉÅÈÊ¿»ÈÊ ¿ÉÊƔ ¿» ÊÈ·½»Ä º¿» È·ÄÉÆÅÈÊÁÅÉÊ»ÄƔ ŎÈ
»ÈÆ·¹ÁËĽÉ÷ʻȿ·ÂƑ º·É ËÄÉÅÈÊ¿»ÈÊ ·Ä ËÄÉ
ÐËÈŎ¹Á½»É¹¾¿¹ÁÊ Í¿Èº ź»È º·É Í¿È Ä¿¹¾Ê ·ÄÄ»¾Ã»Ä
ÃŎÉÉ»ÄƑ ÉÊ»ÂÂ»Ä Í¿È ¾Ä»Ä º¿» ·Ä¼·Â»ĺ»Ä ÅÉÊ»Ä ¿Ä
»¹¾ÄËĽƔ
·ËÊ»¿Â»Ƒº¿»¿Ä»¸»ÄɻȾ·Âʻĺ»ÄÆÆ·È·Ê»ÄËĺ
ÏÉÊ»Ã»Ä »¿Ä½»É»ÊÐÊ Í»Èº»ÄƑ ÃŎÉÉ»Ä ¼ŎÈ º¿»É»
Í»¹Á»·ËɺÈŎ¹Á¿¹¾Ð˽»Â·ÉÉ»ÄÉ»¿ÄƘ
ȿʿɹ¾» ·ËÊ»¿Â»dž ºŎȼ»Ä ¿Ä »¸»ÄɻȾ·Âʻĺ»Ä
ÆÆ·È·Ê»Ä Ëĺ ÏÉʻûÄdždž ÄËÈ º·ÄÄ »¿Ä½»É»ÊÐÊ
ͻȺ»ÄƑ Í»ÄÄ »¿Ä ɹ¾È¿¼Ê¿¹¾»É ¿ÄÌ»ÈÉÊÚÄºÄ¿É ÌÅÄ
ÌÅÈ¿»½ÊƔ
džƻ ¿Ä Áȿʿɹ¾»É ·ËÊ»¿Â ¿ÉÊ »¿Ä ·ËÊ»¿ÂƑ º·É ¿Ä
»¸»ÄɻȾ·Âʻĺ»Ä ÆÆ·È·Ê»Ä Åº»È ÏÉʻûÄ
»¿Ä½»É»ÊÐÊͿȺËĺº»ÉɻĻ¼»ÁÊÌÅÈ·ËÉÉ¿¹¾Ê¿¹¾ÐË
»¿Ä»È »¾Â¼ËÄÁÊ¿ÅÄ º¿»É»É »¸»ÄɻȾ·Âʻĺ»Ä
ÆÆ·È·Ê»É Åº»È ÏÉÊ»ÃÉ ¼Ŏ¾È»Ä ͿȺ ź»È º¿»
¿¹¾»È¾»¿Ê ź»È ¼¼»ÁÊ¿Ì¿ÊÚÊ º¿»É»É ÆÆ·È·Ê»É Åº»È
ÏÉÊ»Ãɸ»»¿ÄÊÈÚ¹¾Ê¿½ÊƔ
dždžƻ»¸»ÄɻȾ·Âʻĺ»ÆƷȷʻź»ÈÏÉʻûɿĺ¼ŎÈ
ƺ·ƻº¿»ÃÆ·ÄÊ¿»ÈËĽ¿Äº»ÄûÄɹ¾Â¿¹¾»ÄĬÈÆ»Èź»È
ƺ¸ƻ ¼ŎÈ º¿» »¸»ÄɻȾ·ÂÊËĽ ¸»ÉÊ¿ÃÃÊƔ ·ÂÂÉ ¿»
Ì»ÈÉ·½»ÄƑÁ·Äĺ·ÌÅÄ·Ëɽ»½·Ä½»ÄͻȺ»ÄƑº·Éɺ¿»
»ÉËĺ¾»¿ÊËĺº·É»¸»Äº»É·Ê¿»ÄʻĿĻ¼·¾È¿ÉÊƔ